Somewhere Over The Rainbow Lyrics With Song Meanings - Judy Garland

Somewhere Over The Rainbow Lyrics - Judy Garland

Somewhere Over The Rainbow Lyrics - Judy Garland
Credit - YouTube

Somewhere Over The Rainbow Lyrics - Judy Garland

"Somewhere Over The Rainbow", written by THarold Arlen & E. Y. Harburg and produced by Bradley Flanagan & Marilee Bradford, the music is fun. Released on September 1, 1939, this song became very popular within a few days, "Over the Rainbow" is a song from the 1939 film "The Wizard of Oz", It is sung by the character Dorothy, played by Judy Garland.
In our article, for your convenience, we have written this song in Spanish, Hindi, French, Arabic, Portuguese, Russian, Chinese, Indonesian, Japanese, German, Turkish all these top languages, you can see below.

Somewhere Over The Rainbow Lyrics Credits

Song - Somewhere Over The Rainbow
Singer - Judy Garland
Lable - Decca Records
Produced By - Bradley Flanagan & Marilee Bradford
Written By - Harold Arlen & E. Y. Harburg
Release Date - September 1, 1939

Somewhere Over The Rainbow Lyrics

" Judy Garland Lyrics "

"Over The Rainbow"


Somewhere over the rainbow,
Way up high...

There's a land that I heard of,
Once in a lullaby...

Somewhere over the rainbow,
Skies are blue...

And the dreams that you dare to, dream
Really do come true...

Someday I'll wish upon a star,
And wake up where the clouds are far, behind me...

Where troubles melt like lemon drops,
Away above the chimney tops...

That's where you'll find me,
Somewhere over the rainbow,
Bluebirds fly...

Birds fly over the rainbow,
Why then, oh, why can't I?

Somewhere over the rainbow,
Bluebirds fly
Birds fly over the rainbow...

Why then, oh, why can't I?

If happy little bluebirds fly,
Beyond the rainbow...

Why, oh why can't I?

*************

Somewhere Over The Rainbow Song Meanings

"Over the Rainbow" The lyrics express her longing to escape her mundane and difficult life in Kansas and find a place where she can be happy and fulfilled, and while "land over the rainbow" depicts a magical, perfect place where her dreams can come true, the song "Over the Rainbow" It also suggests that she finds the courage and ability to fly like the bluebirds to join this idyllic place, and the song is a classic and is often seen as a symbol of hope and the desire to find a better life.

"Over the Rainbow" is a powerful and emotional song that resonates with many people as the lyrics express a deep longing for something better, a place where hardships disappear and dreams come true, "Over the Rainbow" is a song of human redemption and happiness. It is a strong expression of discovery. The line "Someday I'll wish upon a star, And wake up where the clouds are behind me" suggests the idea of making a wish and making it come true, and "Why, oh why can't I?" Highlights a sense of longing and desire that many people can relate to.

Overall, "Over the Rainbow song" is a timeless classic that has touched many hearts with its powerful lyrics and emotional delivery, the song "Over the Rainbow" is a powerful representation of man's desire for a better life and longing for a place where dreams can come true.

Somewhere Over The Rainbow Song Best Topics

1. The longing for a better life and the search for happiness
2. Escaping difficult or mundane circumstances
3. The power of hope and the desire to make wishes come true
4. The human desire for adventure and new experiences
5. The idea of a magical, perfect place where troubles melt away
6. The longing for freedom and the ability to fly like a bird
7. The good theme of overcoming obstacles and finding the courage to chase one's dreams
8. The idea of finding a place where one truly belongs
9. The power of music and its ability to express deep emotions and connect with people
10. The nice theme of the American Dream and the desire for success and fulfillment.

Somewhere Over The Rainbow Lyrics (Spanish Translation)


English Spanish

"Over The Rainbow"



Somewhere over the rainbow,

Way up high...


There's a land that I heard of,

Once in a lullaby...


Somewhere over the rainbow,

Skies are blue...


And the dreams that you dare to, dream

Really do come true...


Someday I'll wish upon a star,

And wake up where the clouds are far, behind me...


Where troubles melt like lemon drops,

Away above the chimney tops...


That's where you'll find me,

Somewhere over the rainbow,

Bluebirds fly...


Birds fly over the rainbow,

Why then, oh, why can't I?


Somewhere over the rainbow,

Bluebirds fly

Birds fly over the rainbow...


Why then, oh, why can't I?


If happy little bluebirds fly,

Beyond the rainbow...


Why, oh why can't I?


"Sobre el arcoiris"



En algún lugar sobre el arco iris,

Muy arriba...


Hay una tierra de la que he oído hablar,

Una vez en una canción de cuna...


En algún lugar sobre el arco iris,

Los cielos son azules...


Y los sueños que te atrevas, sueña

De verdad se hacen realidad...


Algún día pediré un deseo a una estrella,

Y despertar donde las nubes están lejos, detrás de mí...


Donde los problemas se derriten como gotas de limón,

Lejos por encima de las chimeneas...


Ahí es donde me encontrarás,

En algún lugar sobre el arco iris,

Los pájaros azules vuelan...


Los pájaros vuelan sobre el arco iris,

¿Por qué entonces, oh, por qué no puedo?


En algún lugar sobre el arco iris,

Los pájaros azules vuelan

Los pájaros vuelan sobre el arco iris...


¿Por qué entonces, oh, por qué no puedo?


Si los pajaritos azules felices vuelan,

Más allá del arcoíris...


¿Por qué, oh, por qué no puedo?


Somewhere Over The Rainbow Lyrics (Hindi Translation)

English Hindi

"Over The Rainbow"



Somewhere over the rainbow,

Way up high...


There's a land that I heard of,

Once in a lullaby...


Somewhere over the rainbow,

Skies are blue...


And the dreams that you dare to, dream

Really do come true...


Someday I'll wish upon a star,

And wake up where the clouds are far, behind me...


Where troubles melt like lemon drops,

Away above the chimney tops...


That's where you'll find me,

Somewhere over the rainbow,

Bluebirds fly...


Birds fly over the rainbow,

Why then, oh, why can't I?


Somewhere over the rainbow,

Bluebirds fly

Birds fly over the rainbow...


Why then, oh, why can't I?


If happy little bluebirds fly,

Beyond the rainbow...


Why, oh why can't I?




"इंद्रधनुष के पार"



कहीं इंद्रधनुष के पार,
ऊपर की तरफ...


एक देश है जिसके बारे में मैंने सुना है,
एक बार लोरी में...


कहीं इंद्रधनुष के पार,
आसमान नीला है...


और सपने जो आप देखने की हिम्मत करते हैं, सपने देखते हैं
सच में सच होता है...


किसी दिन मैं एक स्टार पर कामना करूंगा,
और जागो जहां बादल दूर हैं, मेरे पीछे...


जहां नींबू की बूंदों की तरह पिघलती हैं मुसीबतें,
दूर चिमनी के ऊपर ...


वहीं तुम मुझे पाओगे,
कहीं इंद्रधनुष के पार,
ब्लूबर्ड्स उड़ते हैं ...


पक्षी इंद्रधनुष पर उड़ते हैं,
फिर क्यों, ओह, मैं क्यों नहीं कर सकता?

कहीं इंद्रधनुष के पार,
ब्लूबर्ड्स उड़ते हैं
पक्षी इंद्रधनुष पर उड़ते हैं ...


फिर क्यों, ओह, मैं क्यों नहीं कर सकता?


अगर खुश नन्हें नीले पक्षी उड़ते हैं,
इंद्रधनुष से परे...


क्यों, ओह, मैं क्यों नहीं कर सकता?


Somewhere Over The Rainbow Lyrics (French Translation)

English French

"Over The Rainbow"



Somewhere over the rainbow,

Way up high...


There's a land that I heard of,

Once in a lullaby...


Somewhere over the rainbow,

Skies are blue...


And the dreams that you dare to, dream

Really do come true...


Someday I'll wish upon a star,

And wake up where the clouds are far, behind me...


Where troubles melt like lemon drops,

Away above the chimney tops...


That's where you'll find me,

Somewhere over the rainbow,

Bluebirds fly...


Birds fly over the rainbow,

Why then, oh, why can't I?


Somewhere over the rainbow,

Bluebirds fly

Birds fly over the rainbow...


Why then, oh, why can't I?


If happy little bluebirds fly,

Beyond the rainbow...


Why, oh why can't I?


"Au-dessus de l'arc-en-ciel"



Quelque part au-dessus de l'arc-en-ciel,

Tout en haut...


Il y a un pays dont j'ai entendu parler,

Une fois dans une berceuse...


Quelque part au-dessus de l'arc-en-ciel,

Le ciel est bleu...


Et les rêves que tu oses, rêve

Se réalise vraiment...


Un jour je souhaiterai une étoile,

Et me réveiller là où les nuages sont loin, derrière moi...


Où les ennuis fondent comme des gouttes de citron,

Loin au-dessus des cheminées...


C'est là que tu me trouveras,

Quelque part au-dessus de l'arc-en-ciel,

Les oiseaux bleus volent...


Les oiseaux volent au-dessus de l'arc-en-ciel,

Pourquoi alors, oh, pourquoi ne puis-je pas?


Quelque part au-dessus de l'arc-en-ciel,

Les oiseaux bleus volent

Les oiseaux volent au-dessus de l'arc-en-ciel...


Pourquoi alors, oh, pourquoi ne puis-je pas?


Si de joyeux petits oiseaux bleus volent,

Au-delà de l'arc-en-ciel...


Pourquoi, oh pourquoi je ne peux pas ?


Somewhere Over The Rainbow Lyrics (Arabic Translation)

English Arabic

"Over The Rainbow"



Somewhere over the rainbow,

Way up high...


There's a land that I heard of,

Once in a lullaby...


Somewhere over the rainbow,

Skies are blue...


And the dreams that you dare to, dream

Really do come true...


Someday I'll wish upon a star,

And wake up where the clouds are far, behind me...


Where troubles melt like lemon drops,

Away above the chimney tops...


That's where you'll find me,

Somewhere over the rainbow,

Bluebirds fly...


Birds fly over the rainbow,

Why then, oh, why can't I?


Somewhere over the rainbow,

Bluebirds fly

Birds fly over the rainbow...


Why then, oh, why can't I?


If happy little bluebirds fly,

Beyond the rainbow...


Why, oh why can't I?

"فوق قوس قزح"



في مكان ما فوق قوس قزح ،

الطريق عاليا ...


هناك أرض سمعت عنها ،

مرة واحدة في تهليل...


في مكان ما فوق قوس قزح ،

السماء زرقاء ...


والأحلام التي تجرؤ على تحقيقها تحلم بها

حقا هل تتحقق ...


يوما ما أتمنى على نجم ،

واستيقظ حيث الغيوم بعيدة ، ورائي ...


حيث تذوب المشاكل مثل قطرات الليمون ،

بعيدا فوق قمم المدخنة ...


هذا هو المكان الذي ستجدني فيه ،

في مكان ما فوق قوس قزح ،

بلوبيردز تطير ...


الطيور تحلق فوق قوس قزح،

لماذا إذن ، أوه ، لماذا لا أستطيع؟


في مكان ما فوق قوس قزح ،

بلوبيردز تطير

الطيور تحلق فوق قوس قزح...


لماذا إذن ، أوه ، لماذا لا أستطيع؟


إذا طارت الطيور الزرقاء الصغيرة السعيدة ،

وراء قوس قزح ...


لماذا يا لماذا لا أستطيع؟


Somewhere Over The Rainbow Lyrics (Portuguese Translation)

English Portuguese

"Over The Rainbow"



Somewhere over the rainbow,

Way up high...


There's a land that I heard of,

Once in a lullaby...


Somewhere over the rainbow,

Skies are blue...


And the dreams that you dare to, dream

Really do come true...


Someday I'll wish upon a star,

And wake up where the clouds are far, behind me...


Where troubles melt like lemon drops,

Away above the chimney tops...


That's where you'll find me,

Somewhere over the rainbow,

Bluebirds fly...


Birds fly over the rainbow,

Why then, oh, why can't I?


Somewhere over the rainbow,

Bluebirds fly

Birds fly over the rainbow...


Why then, oh, why can't I?


If happy little bluebirds fly,

Beyond the rainbow...


Why, oh why can't I?


"Além do arco-íris"



Além do arco-íris,

Muito alto...


Há uma terra que eu ouvi falar,

Era uma canção de ninar...


Além do arco-íris,

Os céus são azuis...


E os sonhos que você ousa sonhar

Realmente se torne realidade...


Algum dia eu vou desejar a uma estrela,

E acorde onde as nuvens estão distantes, atrás de mim...


Onde os problemas derretem como gotas de limão,

Bem acima dos topos das chaminés...


É onde você vai me encontrar,

Além do arco-íris,

Os pássaros azuis voam...


Os pássaros voam sobre o arco-íris,

Por que então, oh, por que não posso?


Além do arco-íris,

pássaros azuis voam

Os pássaros voam sobre o arco-íris...


Por que então, oh, por que não posso?


Se felizes passarinhos azuis voam,

Além do arco-íris...


Por que, oh, por que não posso?


Somewhere Over The Rainbow Lyrics (Russian Translation)

English Russian

"Over The Rainbow"



Somewhere over the rainbow,

Way up high...


There's a land that I heard of,

Once in a lullaby...


Somewhere over the rainbow,

Skies are blue...


And the dreams that you dare to, dream

Really do come true...


Someday I'll wish upon a star,

And wake up where the clouds are far, behind me...


Where troubles melt like lemon drops,

Away above the chimney tops...


That's where you'll find me,

Somewhere over the rainbow,

Bluebirds fly...


Birds fly over the rainbow,

Why then, oh, why can't I?


Somewhere over the rainbow,

Bluebirds fly

Birds fly over the rainbow...


Why then, oh, why can't I?


If happy little bluebirds fly,

Beyond the rainbow...


Why, oh why can't I?


"Над радугой"



Где-то за радугой,

Путь высоко...


Есть земля, о которой я слышал,

Однажды в колыбельной...


Где-то за радугой,

Небеса голубые...


И мечты, на которые ты осмеливаешься, мечтают

Действительно сбываются...


Когда-нибудь я пожелаю звезде,

И просыпаюсь там, где облака далеко, за мной...


Где беды тают, как лимонные капли,

Далеко над верхушками дымоходов...


Вот где ты найдешь меня,

Где-то за радугой,

Синие птицы летают...


Птицы летят над радугой,

Почему же, о, почему я не могу?


Где-то за радугой,

Синие птицы летают

Птицы летают над радугой...


Почему же, о, почему я не могу?


Если летают счастливые маленькие синие птички,

За радугой...


Почему, о, почему я не могу?


Somewhere Over The Rainbow Lyrics (Chinese Translation)

English Chinese

"Over The Rainbow"



Somewhere over the rainbow,

Way up high...


There's a land that I heard of,

Once in a lullaby...


Somewhere over the rainbow,

Skies are blue...


And the dreams that you dare to, dream

Really do come true...


Someday I'll wish upon a star,

And wake up where the clouds are far, behind me...


Where troubles melt like lemon drops,

Away above the chimney tops...


That's where you'll find me,

Somewhere over the rainbow,

Bluebirds fly...


Birds fly over the rainbow,

Why then, oh, why can't I?


Somewhere over the rainbow,

Bluebirds fly

Birds fly over the rainbow...


Why then, oh, why can't I?


If happy little bluebirds fly,

Beyond the rainbow...


Why, oh why can't I?

“彩虹之上”



彩虹之上的某个地方,

高高在上...


有一块土地我听说过,

曾经在摇篮曲中......


彩虹之上的某个地方,

天空是蓝色的...


和你敢于梦想的梦想

真的成真了...


有一天我会向星星许愿,

在云层遥远的地方醒来,在我身后……


麻烦像柠檬滴一样融化,

远离烟囱顶部...


那就是你会找到我的地方,

彩虹之上的某个地方,

蓝鸟飞...


鸟儿飞过彩虹,

那为什么,哦,为什么我不能?


彩虹之上的某个地方,

蓝鸟飞

鸟儿飞过彩虹...


那为什么,哦,为什么我不能?


如果快乐的小蓝鸟飞翔,

除了彩虹...


为什么,哦,为什么我不能?


Somewhere Over The Rainbow Lyrics (Indonesian Translation)

English Indonesian

"Over The Rainbow"



Somewhere over the rainbow,

Way up high...


There's a land that I heard of,

Once in a lullaby...


Somewhere over the rainbow,

Skies are blue...


And the dreams that you dare to, dream

Really do come true...


Someday I'll wish upon a star,

And wake up where the clouds are far, behind me...


Where troubles melt like lemon drops,

Away above the chimney tops...


That's where you'll find me,

Somewhere over the rainbow,

Bluebirds fly...


Birds fly over the rainbow,

Why then, oh, why can't I?


Somewhere over the rainbow,

Bluebirds fly

Birds fly over the rainbow...


Why then, oh, why can't I?


If happy little bluebirds fly,

Beyond the rainbow...


Why, oh why can't I?


"Di Atas Pelangi"



Di suatu tempat di atas pelangi,

Jauh tinggi...


Ada tanah yang saya dengar,

Sekali dalam lagu pengantar tidur ...


Di suatu tempat di atas pelangi,

Langit berwarna biru...


Dan mimpi yang kamu berani, mimpi

Benar-benar menjadi kenyataan...


Suatu hari nanti aku akan berharap pada bintang,

Dan bangun di mana awan jauh, di belakangku ...


Dimana masalah mencair seperti tetes lemon,

Jauh di atas puncak cerobong asap...


Di situlah Anda akan menemukan saya,

Di suatu tempat di atas pelangi,

Bluebird terbang...


Burung terbang di atas pelangi,

Lalu mengapa, oh, mengapa saya tidak bisa?


Di suatu tempat di atas pelangi,

Bluebird terbang

Burung terbang di atas pelangi...


Lalu mengapa, oh, mengapa saya tidak bisa?


Jika burung bluebird kecil yang bahagia terbang,

Diatas pelangi...


Kenapa, oh kenapa aku tidak bisa?


Somewhere Over The Rainbow Lyrics (Japanese Translation)

English Japanese

"Over The Rainbow"



Somewhere over the rainbow,

Way up high...


There's a land that I heard of,

Once in a lullaby...


Somewhere over the rainbow,

Skies are blue...


And the dreams that you dare to, dream

Really do come true...


Someday I'll wish upon a star,

And wake up where the clouds are far, behind me...


Where troubles melt like lemon drops,

Away above the chimney tops...


That's where you'll find me,

Somewhere over the rainbow,

Bluebirds fly...


Birds fly over the rainbow,

Why then, oh, why can't I?


Somewhere over the rainbow,

Bluebirds fly

Birds fly over the rainbow...


Why then, oh, why can't I?


If happy little bluebirds fly,

Beyond the rainbow...


Why, oh why can't I?

"虹の彼方に"



どこかに虹の彼方に、

ずっと高く...


聞いたことのある土地があり、

子守唄で一度...


どこかに虹の彼方に、

空が青い…


そして、あなたが敢えてする夢、夢を見る

本当に叶う…


いつか星に願いを

そして目を覚ますと、雲が遠く、私の後ろに...


トラブルがレモンのしずくのように溶ける場所で、

煙突のてっぺんから離れて...


それはあなたが私を見つける場所です。

どこかに虹の彼方に、

ブルーバードが飛ぶ...


鳥は虹の上を飛び、

では、なぜ、ああ、なぜ私はできないのですか?


どこかに虹の彼方に、

ブルーバードが飛ぶ

鳥は虹の上を飛ぶ...


では、なぜ、ああ、なぜ私はできないのですか?


幸せな小さな青い鳥が飛んだら、

虹の彼方へ…


なぜ、なぜ私はできないのですか?


Somewhere Over The Rainbow Lyrics (German Translation)

English German

"Over The Rainbow"



Somewhere over the rainbow,

Way up high...


There's a land that I heard of,

Once in a lullaby...


Somewhere over the rainbow,

Skies are blue...


And the dreams that you dare to, dream

Really do come true...


Someday I'll wish upon a star,

And wake up where the clouds are far, behind me...


Where troubles melt like lemon drops,

Away above the chimney tops...


That's where you'll find me,

Somewhere over the rainbow,

Bluebirds fly...


Birds fly over the rainbow,

Why then, oh, why can't I?


Somewhere over the rainbow,

Bluebirds fly

Birds fly over the rainbow...


Why then, oh, why can't I?


If happy little bluebirds fly,

Beyond the rainbow...


Why, oh why can't I?


"Über dem Regenbogen"



Irgendwo über dem Regenbogen,

Sehr weit oben...


Da ist ein Land, von dem ich gehört habe,

Einmal in einem Wiegenlied...


Irgendwo über dem Regenbogen,

Der Himmel ist blau...


Und die Träume, die du wagst, träumen

Wirklich wahr werden...


Eines Tages werde ich mir einen Stern wünschen,

Und wach auf, wo die Wolken weit sind, hinter mir...


Wo Probleme schmelzen wie Zitronenbonbons,

Weit über den Schornsteinspitzen...


Dort findest du mich,

Irgendwo über dem Regenbogen,

Drosseln fliegen...


Vögel fliegen über den Regenbogen,

Warum dann, oh, warum kann ich nicht?


Irgendwo über dem Regenbogen,

Drosseln fliegen

Vögel fliegen über den Regenbogen...


Warum dann, oh, warum kann ich nicht?


Wenn fröhliche kleine Drosseln fliegen,

Jenseits des Regenbogens ...


Warum, oh warum kann ich nicht?


Somewhere Over The Rainbow Lyrics (Turkish Translation)

English Turkish

"Over The Rainbow"



Somewhere over the rainbow,

Way up high...


There's a land that I heard of,

Once in a lullaby...


Somewhere over the rainbow,

Skies are blue...


And the dreams that you dare to, dream

Really do come true...


Someday I'll wish upon a star,

And wake up where the clouds are far, behind me...


Where troubles melt like lemon drops,

Away above the chimney tops...


That's where you'll find me,

Somewhere over the rainbow,

Bluebirds fly...


Birds fly over the rainbow,

Why then, oh, why can't I?


Somewhere over the rainbow,

Bluebirds fly

Birds fly over the rainbow...


Why then, oh, why can't I?


If happy little bluebirds fly,

Beyond the rainbow...


Why, oh why can't I?


"Gökkuşağının Ötesinde"



Gökkuşağının ötesinde bir yerde,

Çok yukarı...


Adını duyduğum bir ülke var.

Bir zamanlar ninni...


Gökkuşağının ötesinde bir yerde,

Gökyüzü mavi...


Ve cesaret ettiğin rüyalar, rüya

Gerçekleşir gerçekten...


Bir gün bir yıldız dileyeceğim,

Ve bulutların uzak olduğu yerde, arkamda uyan...


Dertlerin limon damlaları gibi eridiği,

Baca başlarından uzakta...


Beni bulacağın yer orası.

Gökkuşağının ötesinde bir yerde,

Mavi kuşlar uçar...


Kuşlar gökkuşağının üzerinde uçar,

O zaman neden, ah, neden yapamıyorum?


Gökkuşağının ötesinde bir yerde,

Mavi kuşlar uçar

Kuşlar gökkuşağının üzerinde uçar...


O zaman neden, ah, neden yapamıyorum?


Mutlu küçük mavi kuşlar uçarsa,

Gökkuşağının ötesinde...


Neden, neden yapamıyorum?


Somewhere Over The Rainbow Video Song 

Post a Comment

0 Comments